æÈÇáÊæÝíÞ ááÌãíÚ