.... : ߡ 1769. .