أهم 9 أسئلة حول الترجمة المعتمدة يجيبك عنها أفضل موقع ترجمة

[منة إجادة]

إجابة عن أكثر 8 أسئلة شائعة حول الترجمة المعتمدة، يقدمها لك أفضل موقع ترجمة " إجادة"

فيما يلي أهم 8 أسئلة حول الترجمات المعتمدة والتي يتم طرحها بشكل متكرر. سيساعدك ذلك على إزالة ارتباكك بشأن شهادة الترجمة.
أولاً ما هي الترجمة المعتمدة من أفضل موقع ترجمة ؟

الترجمة المعتمدة هي المصادقة على المستند المترجم يؤكد أن الترجمة كاملة ودقيقة وأنها نسخة طبق الأصل من المستند الأصلي.
لضمان أن كل ما هو موجود في المستند المصدر مثل التوقيع والختم وحتى الفواصل موجودًا في الفي المستندات المترجمة وتعرف الترجمة المعتمدة أيضًا باسم " شهادة الدقة " ويتم التصديق على الترجمة من قبل وكالة ترجمة محترفة.
كيف تحصل على ترجمة معتمدة من أفضل موقع ترجمة ؟

اليوم أصبحت خدمات الترجمة عبر الإنترنت موجودة على مدار الساعة، يمكنك الحصول على ترجمتك المعتمدة براحة تامة في منزلك دون أي مجهود، ويتطلب الحصول على ترجمة معتمدة ما يلي:

• في البداية ابحث عن مواقع ترجمة تتمتع بخبرة عالية وذات سمعة طيبة، ويمكنك التأكد من ذلك من خلال زيارة موقعهم على الإنترنت أو الاتصال بهم.
• أرسل لهم نسخة من المستند المصدر.
• سيقوم فريق العمل بتقييم مستنداتك والرد عليك وسيسألونك عن المتطلبات والمواعيد النهائية.
• ثم بعد ذلك سيوضحون السعر الذي ستدفعه ويجب أن يكون مناسبًا.
• بعد الاتفاق على عرض السعر سيبدؤون في العمل وسيرسلون لك المستند لمعرفة إذا كنت تريد أي تغييرات.

بمجرد التحقق من المستند والموافقة عليه، سيرسلون لك النسخة النهائية.
لماذا ومتى تحتاج إلى ترجمة معتمدة من مكاتب ترجمة معتمدة في الجهراء؟

يحتاج الأشخاص إلى شهادة ترجمة لعدة أسباب مثل أغراض الهجرة، ومتطلبات العمل للأغراض القانونية، وطلبات التأشيرة، والبطاقات الخضراء، والمزيد. يحتاج الأشخاص إلى ترجمات قانونية قبل الإجراءات القانونية لأنها تمنح المصادقة على المستند. بعض الأمثلة على أنواع مختلفة من المستندات التي تحتاج إلى شهادة هي:
شهادة الميلاد.
القوائم المالية.
مستندات شخصية.
سجلات الشرطة.
رخص القيادة.
تحتاج هذه الأنواع من الوثائق الرسمية إلى شهادة الترجمة. يمكن للمهنيين المؤهلين فقط ضمان جودة الترجمة.
هل يمكنني الترجمة بنفسي دون الحاجة إلى مكاتب الترجمة المعتمدة؟

لا يمكنك القيام بالترجمة بنفسك، حتى لو كنت متحدثًا أصليًا، فالترجمة المعتمدة شيء يحتاج إلى خدمات احترافية ودقيقة وذات جودة عالية نظرًا لحساسية المواقف التي تطلب فيها. كما أن عملية ترجمة المستندات تحتاج إلى تقييم مناسب للحصول على جودة عالية ومثالية؛ لذلك يجب عليك الاستعانة بمترجم محترف مستقل أو وكالة ترجمة معتمدة للحصول على الرضا المطلق.
ما هي تكلفة الترجمة المعتمدة؟

إن سعر الترجمة المعتمدة يختلف باختلاف عوامل متعددة تتعلق بالجودة والمستند الأساسي ونوع المترجم سواء كان مترجم مستقل أم وكالة ترجمة معتمدة.
ما هي استخدامات الترجمة المعتمدة؟

تستخدم الترجمات المعتمدة لمجموعة متنوعة من الأغراض. فيما يلي بعض منهم:
أغراض الهجرة مثل التقدم بطلب للحصول على أي نوع من أنواع التأشيرات أو تأشيرة الطالب أو البطاقة الخضراء وما إلى ذلك.
أغراض قانونية مثل الزواج أو الطلاق أو التبني، إلخ.
أسباب مالية مثل فتح حساب مصرفي في الولايات المتحدة أو كشوف حسابات بنكية.
الأغراض التعليمية مثل التقدم للالتحاق بجامعة أمريكية من دولة تتحدث الإنجليزية ليست رسمية.
يجب أن تكون الترجمة المعتمدة هي النسخة المترجمة المرئية الدقيقة من المستند الأصلي. يجب أن يكون كل شيء هو نفسه في المستند الهدف حتى الفواصل أو أختام الشرطات أو الطوابع أو التوقيع الموجود في المستند الأصلي.
إذا تخطى حتى فاصلة صغيرة أو شرطات، فسيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك لاحقًا أو ستحصل على علامة "غير مقروء" في النهاية. إنها ليست مثل الترجمة العادية، عليك أن تفي بجميع معايير الشهادة فقط عندها ستضمن القبول. يحتوي المستند المعتمد على:
اسم وتوقيع المترجم أو شركة الترجمة.

رقم هاتف وعنوان المترجم أو الشركة.
تاريخ الشهادة.
بيان دقة معتمد من المترجم يدعي اكتمال وصحة المستند المترجم.
مترجم مستقل، أم البحث عن أفضل موقع ترجمة للترجمة المعتمد؟

إن المترجمين المستقلين ليسوا هم الخيار الأفضل في حالة الترجمة المعتمدة. وذلك لعدة أسباب، فالمترجم المستقل يعمل بمفرده بالتالي في اغلب الأحيان لن يكون قادرًا على تلبية متطلباتك في الوقت المحدد، على عكس الوكالات والشركات التي تضم مجموعة كبيرة من المترجمين الذي يعملون سويًا فسيكون لديهم القدرة على الوفاء بالمتطلبات والمواعيد النهائية كما أن وجود مدير فريق سيرفع من جودة العمل بلا شك، الاختلاف الآخر أن وكالات الترجمة المعتمدة تتميز بقدر من تنظيم العمل فكل فريق يكون مختص بترجمة نوع معين من التخصصات وهناك فريق آخر للمراجعة لإخراج مستند لا تشوبه شائبة. فمن وجهة نظري أن التعامل مع الوكالات المعتمدة خيارًا موفقًا بلا شك.
إذا كنت تبحث عن أفضل موقع ترجمة للترجمة المعتمدة فلا تترد بالتواصل معنا على (201101203800)

لماذا يجب أن يكون موقع شركة “إجادة للترجمة المعتمدة " خيارك الأول ولماذا هو أفضل موقع ترجمة؟

شركة "إجادة للترجمة المعتمدة " واحدة من أكبر الشركات الرائدة في مجال الخدمات اللغوية، تعمل في المجال لمدة تزيد عن الـ 7 سنوات. تضم نخبة من المترجمين المحترفين المعتمدين والقادرين على تلبية كافة المتطلبات في وقت أقل من 24 ساعة. إذا كنت تبحث عن الجودة فهي شعارنا الأول وإذا كنت تبحث عن السعر المناسب فنحن من أكثر الشركات التي تقدم اسعارًا تنافسية في الوطن العربي بأكمله، وإذا كنت تبحث عن الشفافية فالمصداقية هي رأس مالنا فلن تدفع دينارًا واحدًا غير الذي تم إخبارك به.
نقدم خدمات الترجمة المعتمدة بأكثر من 50 لغة ابتدءًا من الإنجليزية والعربية وحتى الصينية والعبرية وما بينهما.

• نقدم خدمات الترجمة الأكاديمية.
• ترجمة الصور.
• ترجمة الفيديو.
• والترجمة الطبية.
• الترجمة القانونية.
• والترجمة الرياضية.
• الترجمة الهندسية.
• الترجمة التاريخية.
• الدينية.
• السياحية.
• ترجمة الأبحاث العلمية.
• ترجمة المستندات والوثائق الشخصية.
• وأخرى.

مكتب ترجمة معتمدةإذا كنت تبحث عن أفضل موقع ترجمة لخدمات الترجمة المعتمدة اجعل " إجادة للترجمة المعتمدة " وجهتك الأولى واختيارك المثالي، فقط ما عليك سوى التواصل معنا على (201101203800) أو عبر بريدنا الالكتروني (info@ejadatranslate.com)