ÔßÑÇ Úáì ãÌåæßã æÊÍíÉ áÔåÏÇÆäÇ