æÇááå ÇÓÊÇÐ íÇ ÍãæÏì ãíå ãíå