æßãÇä ÈÔßÑ æíÓÇã æÇÓÇãÉ æÊæÊÇ.