ÔßÑÇ íÇÒæãÇ æÇä ÔÇÁ Çááå ÈæßÑÉ ÍÙÈØßæ