ãÔᑥ Çä ÔÇÁ Çááå äÓÊÝÇÏ