ÔßÑ íÇ ÈÇÔÇ ÔÛá ÌÇãÏ