ÔßÑÇ ãäÊÏì ãÓÇÍÉ ÇÌãá ãäÊÏì æÇÌãá æÇÍÓä äÇÓ