åæ ØÈÚÇ åíÝÇÌÆäì åÍÇæá ÇÊÝÇåã ãÚÇÉ