ãÙáÇÊ ÓíÇÑÇÊ æÓæÇÊÑ ÌÇÒÇä