ãæÖæÚ Íáæ íÇ ßíãæ æÍÔÊäÇ Çæì