ÑÈäÇ íÌÚáå Ýì ãíÒÇä ÍÓÇäÇÊ