æ ßãÇä ÇÛäíÉ åÇäì ÔÇßÑ ÍáæÉ Çæì