ãÔᑥ íÇ äÌã ÔÛá ÌÇãÏ