íÇÌÇãÏ íÇÑæãÇÇÇÇÇäÓì ÇäÊ