جاوب وخد باكو بسكويت

[the rol]

الملخص من القصه

"عاش بيجماليون عزباً، بلا رفيقةٍ،
لأنّه رآهنّ يعشنَ حياةً منذورة للجريمة،
ثائراً على الآفات التي ملأت بها الطّبيعة
قلوب النساء·
فلم تشاركه زوجةٌ سريره أبداً·
غير أنّه، بفضل براعةٍ مدهشة،
نجح في أن ينحت من العاج
الأبيض كالثلج،
جسمَ امرأةٍ جميلةٍ لم تقدر الطّبيعة
أن تخلق شبيهاً له،
وأصبح عاشقاً لهذا العمل·
كانت عذراء، ولها جميع الظواهر الواقعيّة،

حتى ليخيّل أنّها امرأة حيّة،
وأنها ترغب في أن تتحرّك،
لولا الخفر الذي يمنعها·
فكثيراً ما يختفي الفنّ،
بقوّة الفنّ نفسها·
دُهشَ بيجماليون،
وشغفته صورة هذا العمل·
كان غالباً يقرّب يديه منه
لكي يتأكّد إن كان ما يلمسه لحماً أو عاجاً،
كأنه لم يكن بعد يريد أن يعترف
بأنّه من العاج·
وكان يقبّل تمثاله هذا،
ويتخيّل أنّه يردّ له القبل·
وكان يتحدّث معه، ويضمّه بين ذراعيه·
وكان يتصوّر أن الجسد يستسلم
لملمس أصابعه،
ويخشى أن يترك أثراً كابياً
على الأعضاء التي لامستها·
كان طوراً يداعب هذه الحبيبة،
وطوراً يقدّم لها الهدايا التي تسرّ الفتيات،
أصدافاً، وعقوداً برّاقةً، وعصافير صغيرة،
وأزهاراً من كلّ لون، وزنابق، وكراتٍ ملوّنةً،
ودموعاً تساقطت من أشجار هيلياد (Héliades)· 11
كان يزيّنها كذلك بثيابٍ جميلة،
ويضع في أصابعها حجارة كريمة،
وعقوداً طويلةً في عنقها·
وكانت تتدلّى من أذنيها لآلئ خفيفة،
وعلى صدرها سلاسل صغيرة·
كان كلّ شيءٍ لائقاً بها،
ولم تكن، وهي عاريةٌ، أقلّ جمالاً·
كان سريرها أرائك مصبوغةً بأرجوان صيدون،
وكان يسمّيها رفيقة سريره،
واضعاً عنقها المائل على وسائدَ
من ريشٍ ناعم، كما لو أنها كانت
قادرةً على الإحساس بنعومته·

ها هو يحلّ اليومُ الذي تحتفل فيه قبرص كلّها
بعيد فينوس احتفالاً متألّقاً:
عِجْلاتٌ كُسِيَتْ قرونُها المقوّسة بالذهب،
يسقطنَ تحت السّكين
التي تحزّ أعناقهنّ البيضاء كالثلج،
والبخور يتصاعد من جميع الأنحاء·
بعد أن وضع بيجماليون قربانه،
قال، واقفاً أمام المعبد، بصوتٍ خجولٍ:
"إن كنتِ، أيّتها الآلهة،
قادرةً على منح كلّ شيء،
فإنني أتوسّل إليك
أن تمنحيني زوجةً،
(لم يجرؤ أن يقول: امنحيني زوجةً
شبيهةً بعذراء العاج)·

أدركت فينوس التي كانت جالسةً تحضر عيدها،
معنى هذا التوسّل·
واشتعل اللّهب ثلاث مرّات
رافعاً رأسه في الهواء،
منبئاً بالتّدابير الملائمة التي ستتخذها الإلهة·

عندما عاد الفنان إلى بيته،
وقف أمام تمثال الفتاة،
وقبّله منحنياً على السّرير،
خيِّلَ إليه أنّه يشعر بحرارة جسمها·
قرّب إليه من جديدٍ فمه،
فيما كانت يداه تتلمّسان الصّدر،
وفي هذه الملامسة، تأثر العاج،
فقد صلابته، منثنياً تحت الأصابع،
مستسلماً: كمثل شمع هيميتّوس (Hymettus)
مسترخياً في الشمس،
تشكّله الأصابع، متخذاً أشكالاً كثيرة التّنوّع،
جاهزاً دائماً لتشكّلاتٍ أخرى·

وقف العاشق مذهولاً،
يملؤه فرحٌ يمتزج بالحذر·
تردد في الاستمتاع، خوفاً من أن يكون مُخطئاً·
وأخذت يده تجسّ مادّة رغباته،
تبدأ جسّها وتعيده،
وكان ذلك حقّاً، جسماً حيّاً،
وشعر بعروقٍ تنبض تحت لمساته·
آنذاك وجّه بطل بافوس (Paphos)
الشّكر والحمد إلى فينوس،
فقد لامس فمه أخيراً فماً حقيقيّاً·
أحسّت الفتاة بقبله واحمرّت،
ورأت، وهي ترفع نظرة خجولة نحو الضّوء،
السّماء وحبيبها معاً·
وحضرت الإلهة زواجهما الذي هو صنيعها·
ثم، بعد أن قرّب القمر طرفيه تسع مرّاتٍ
من قرصه الممتلئ،
وضعت الزّوجة الشابّة طفلةً، سُمِّيتْ بافوس،
وسُمّيت الجزيرة باسمها·