æÇáÇæá ãÔ ÚÇÑÝå