ãä æÌåÉ äÙÑì ÇäÉ íäÞÕÉ ÔæíÉ ÇÎáÇÞ