äÚã ááÑíÓ ÍÓäì ãÈÇÑß