ÓÊÙá ÏÇÆãÇ Ýì ÞáæÈäÇ