æÞá ÇÚãáæÇ ÝÓíÑì Çááå Úãáßã æÑÓæáå