ÇÑÌæ Çä ÊÝåã ßáÇãì ßæíÓ íÇßÑíã