íÇ ÑÈ íßæä ÚÌÈßæææ