ÌÒÇäÇ æÇíÇßã æÇä ÔÇÁ Çááå Ýì ÌÏíÏ