ãÌåæÏ ÚÙíã æãÔßæÑ