ãÔᑥ ÌÏÇ íÇÈÇÔÇ