ÏÇíãÇ ÑÇÝÚ ÑÇÓäÇ æÇááå