ãÔᑥ æÌÒÇÁ Çááå ÎíÑÇ