ÇæÚì Êßæäì ÒÚáÊì íÇ ÑÇäíÇ ÇäÇ ÈåÒÑ æÇááå