íáÇ äÔæÝ ..... ãÔßæÑ