ãì ãíä ÝíäÇ íÇ ãÍãÏ