ÇÈÍË Úä æÙíÝÉ ãÓÇÍ ÈÏæä ÎÈÑÉ ÏÇÎá ÇæÎÇÑÌ ãÕÑ æÔßÑÇ