ÔßÑÇ íÇ ÇÓÊÇÐÉ ÇíãÇä Úáì ãÌåæÏß