æÇááå ÚäÏß ÍÞ