æÇááå æÇÈßÊäì ÇäÇ ßãÇä æãÔ ÍÇÞæá ÛíÑ ßÏÇ