! . ʡ . . !