ÔßÑÇ íÇ ÈæÏì