ما هو مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية؟

[احمد سعد الدين]

عندما تحتاج إلى تقديم مستندات رسمية إلى السفارة الأمريكية، فإن الترجمة العادية لا تكفي. يجب أن تكون الترجمة معتمدة، أي مُصدّق عليها من مكتب ترجمة موثوق ومرخص. هذا يضمن أن الوثائق دقيقة ومقبولة رسميًا.
💡 الفرق بين الترجمة العادية والمعتمدة:

• الترجمة العادية: مجرد نقل النص من لغة إلى أخرى دون توثيق رسمي.
• الترجمة المعتمدة: تشمل توقيع وختم مكتب معتمد لضمان دقة ومصداقية المستندات.

لماذا تحتاج إلى مكتب ترجمة معتمدة من السفارة الأمريكية؟

إذا كنت تخطط للسفر أو الدراسة أو العمل في الولايات المتحدة، فالسفارة الأمريكية قد تطلب مستندات رسمية مترجمة. من أمثلة ذلك:
✔️ طلبات التأشيرات (الفيزا).
✔️ معادلة الشهادات الأكاديمية.
✔️ معاملات الزواج والطلاق.
✔️ السجلات التجارية للشركات.
translationoffice-org: مكتب ترجمة معتمد في الرياض

🔹 من هو مكتب translationoffice-org؟
مكتب translationoffice-org هو مكتب ترجمة معتمد في الرياض، متخصص في تقديم ترجمة دقيقة وموثوقة معتمدة من السفارة الأمريكية وغيرها من الجهات الرسمية.
🔹 لماذا نحن الخيار الأفضل؟
✅ ترجمة سريعة ودقيقة.
✅ اعتماد رسمي من السفارة الأمريكية والجهات الحكومية.
✅ فريق مترجمين محترفين وذوي خبرة.
✅ أسعار تنافسية وشفافية في التكلفة.
الخدمات التي يقدمها مكتب translationoffice-org

📌 ترجمة التقارير الطبية: لضمان قبول الوثائق الصحية عند التقديم للعلاج أو الدراسة في الخارج.
📌 ترجمة بطاقة الأحوال: تُطلب أحيانًا لإجراءات السفر والهجرة.
📌 ترجمة العلامة التجارية: لحماية حقوق الملكية الفكرية في الخارج.
📌 ترجمة السجل التجاري: ضرورية عند فتح فرع لشركتك في الولايات المتحدة.
كيف تضمن جودة الترجمة المعتمدة؟

نلتزم في مكتب translationoffice-org بأعلى معايير الجودة من خلال:
🔹 مراجعة دقيقة من قبل مترجمين متخصصين.
🔹 استخدام مصطلحات قانونية دقيقة متوافقة مع متطلبات السفارة.
🔹 ختم رسمي يضمن قبول الترجمة.
خطوات طلب ترجمة معتمدة من مكتبنا

1️⃣ إرسال المستندات عبر البريد الإلكتروني أو الحضور الشخصي.
2️⃣ تحديد مدة الإنجاز بناءً على نوع الوثيقة.
3️⃣ إجراء المراجعة والتصديق للحصول على الترجمة المعتمدة.
4️⃣ استلام الترجمة إلكترونيًا أو ورقيًا بختم المكتب.
تكلفة الترجمة المعتمدة: ما الذي يؤثر عليها؟

يعتمد تسعير الترجمة على:
📌 حجم المستندات وعدد الكلمات.
📌 درجة التعقيد الفني أو القانوني للنص.
📌 المدة المطلوبة لإنجاز الترجمة.

نصائح لاختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد في الرياض

🔹 تحقق من الاعتماد الرسمي للمكتب.
🔹 تأكد من أن لديهم خبرة في مجالك (طبي، قانوني، أكاديمي، إلخ).
🔹 اسأل عن مدة التنفيذ والتكاليف مسبقًا.

---

❓ أسئلة شائعة حول مكاتب الترجمة المعتمدة

1️⃣ هل جميع مكاتب الترجمة معتمدة من السفارة الأمريكية؟
❌ لا، يجب التحقق من قائمة المكاتب المعتمدة من السفارة.
2️⃣ كم تستغرق ترجمة مستند معتمد؟
⏳ يختلف حسب المستند، لكن عادةً من يوم إلى ثلاثة أيام عمل.
3️⃣ هل يمكنني تقديم الترجمة إلكترونيًا للسفارة الأمريكية؟
📄 تعتمد السفارة على النسخ الورقية المختومة، لكن بعض المستندات يمكن تقديمها إلكترونيًا.
4️⃣ هل توفرون خدمة الترجمة المستعجلة؟
🚀 نعم، نقدم خدمة الترجمة السريعة عند الحاجة.
5️⃣ كيف أتأكد من صحة الترجمة قبل تقديمها للسفارة؟
✅ يمكنك طلب مراجعة الترجمة والتأكد من تطابقها مع المستند الأصلي قبل التصديق عليها