ÔßÑÇð Úáì åÇáãæÖæÚ