ãæÖæÚ ããÊÇÒ ÌÏÇ íÇ ÍÓä