íÇÑíÊ áæ ÚÑÝÊ Þæáì