ÔßÑÇ Úáì ÑÏß íÇ íÓæÑ