íÇÑíÊ ÊÚÌÈßæ æÈÔßÑßã ÌãíÚÇ