æÇááå íäæÑ Úáíß íÇ æÒå