æ ßãÇä ãÔ áÇÒã íÚäí ÈØäíÉ ßÈíÑÉ