ÇÒãÉ ÛÒÉ áã ÊäÊåí