æ ÚäÏß æÇÍÏ ÔÇí ÝÊáå ÓßÑ ÈÑå