ÇäÊì åÊÝÖÍíäì æáÇ Çíå íÇ ÓãÇÍ